而《疾速追杀4》里他出演的杀手凯恩,一开始不叫凯恩(Caine)。甄子丹表示:“他姓Shang或者是Chang,为什么这样的角色他总是叫这种名字?为什么不能有个寻常的名字?你们为什么不能有点新意?然后服饰也是——哦,中式立领,怎么就都这么老套?这是一部《疾速追杀》电影,每个人都应该又酷又时髦,为什么他的样子就不能又酷又时髦?”黄望莉在电影媒介和电影史有着深入研究,电影出现本身,就是一次媒介的变革。从无声片到有声片,电影史中媒介问题一直伴其左右。面对媒介转型,每年的进口片能够为中国电影技术提供新渠道和新发展方向。同时,在媒介研究中,又有一个再改写的过程。老电影不仅是具有档案功能,在新媒介的带动下,更重要的是再创造。