“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。北京师范大学社会学院教授、英国社会科学院院士罗伯特·沃克盛赞了影片以孩子为视角(之一)的创作思路,“儿童在贫困中其实承受了最大的苦难,因为贫困阻碍他们发展、阻碍他们成人之后的幸福。因此,中国的减贫项目最大的获益者也是儿童。”他认为影片“信息量巨大”,“在影片的最后,我们可以看到,这条通往深山的23公里的路终于修通了,其实在世界上绝大部分国家都没有能力去做一件这样伟大的事情。这部电影切切实实地向世界展示了中国扶贫、减贫的伟大成就。这部电影太震撼了,我想全世界的每一个人都应该看到它,值得向全世界的每一位观众去推广!”
Copyright (c) 2018-2023